Novosti

WELLEBITOV ADVENTSKI KONCERT

Berlin/ Iako smo netom okrenuli stranice studenog na kalendaru, vrijeme  brzo prolazi i evo nam već i prve najave za prosinac, točnije za prvi dan prosinca, za prvi advent.

Naime, najavljujemo tradicionalni „Koncert u adventu“ Tamburaškog orkestra Wellebit 1902 u nedjelju, 01.12. 2019. u 17 sati, u crkvi Kapernaum, Seestr. 35, 13353 Berlin-Weding.

Svirat će nam tradicionalne božićne napjeve iz Hrvatske i cijelog svijeta. Vokal: Milica Kräft.

Tambouraschen Chor Wellebit 1902 je orkestar kojeg je daleke 1902. godine osnovao Hrvat Franz Krznar. Kroz dugi niz godina, sve do današnjih dana, brojne generacije Nijemaca su uz mandoline, gitare i tamburice učile i prenosile s koljena na koljeno, hrvatske melodije i riječi, note i boje hrvatske zastave na notnim bilježnicama.

Za svoj dugi i predani rad na očuvanju i prenošenju dijelova hrvatskog identiteta i njegovanju prijateljstva s Hrvatskom i Hrvatima, ove su godine nagrađeni Poveljom Republike Hrvatske te su je s ponosom primili, iz ruku tadašnjeg veleposlanika a današnjeg ministra vanjskih i europskih poslova, Gordana Grlić Radmana, na ovogodišnjoj proslavi Dana državnosti Republike Hrvatske u Berlinu.

Izvor: http://www.hrvatskiglas-berlin.com/?p=194505&fbclid=IwAR2k4yhzYR6AnCTvTnGO1htVp2mytzHtIOEcx_9FDq7EZBW-pfvieuyNvXA

Božićna fešta

Berlin/ Hrvatska kulturno-umjetnička i sportska zajednica Berlin organizira tradicionalnu Božićnu feštu za članove udruženja, prijatelje i goste, u subotu, 07.12.2019. s početkom u 20 sati. 

Ovom prigodom će u programu proslave nastupiti: Folklor Hrvatske zajednice i Vokalni sastav „Lastavice“ dok će u zabavno glazbenom dijelu goste zabavljati Damir Kozarić.

Cijena ulaznice je 10 eura.

Više informacija na telefon: 0157 333 83 221.

Hrvatska zajednica je na adresi Karl-Marx-Str. 204-206, 13055 Berlin.

 

Izvor: http://www.hrvatskiglas-berlin.com/?p=194526&fbclid=IwAR3lvh_P2p7m8JcY-MTald2lDXdBIA7vFHH4_fb7XYXkO3yqIKWlDmPdjes 

Putovanje u Prag

tekst: Sonja Breljak
foto: Branko Breljak i Sonja Breljak

Pogledajte foto galeriju...

Berlin/ Pomalo mi i žao da je vrijeme pripovijest o putovanju Hrvatske zajednice Berlin u Prag, spustiti „na list papira“.

Sve mi nekako dođe žao, predivne dojmove izvlačiti na površinu. A opet, drago mi podijeliti misli, doživljaje i fotografije sa suputnicima kao i onima koji to nisu bili.

Dakle, protekli vikend, subotu i nedjelju je Hrvatska kulturno umjetnička i sportska zajednica Berlin i njena predsjednica Karmen Meić, a preko Turističke agencije Cro Fly koju vodi Dijana Pavić, provela na putovanju i boravku u Pragu, glavnom gradu Češke Republike.

Treba na početku reći kako je za izvrsnu organizaciju putovanja zaslužna Sandra Hegeduš Kalinić. 

No, i da je organizacija nekog puta savršena, ne bi značilo da će put biti ugodan, zabavan i lijep ako ga takvim ne učine i sami putnici. A putnici ovog putovanja, njih 37, svesrdno su se,  već od samog početka putovanja, u 5 sati  u rano subotnje jutro, trudili da atmosfera bude dobra. Pjevalo se do Praga, u Pragu i sve do posljednje minute, do samog  ponovnog povratka u Berlin.

Prekrasan je Prag, pun divnih povijesnih zdanja i zanimljivosti. A njih nam je u višesatnom stručnom i organiziranom obilasku gradske jezgre, objašnjavao Zlatko Antić, vodič na hrvatskom jeziku koji je kao iz rukava sipao godine, likove i događaje, sve dok u našim glavama više ništa od toga nije nalazilo mjesta.

Imali smo sreću vidjeti Prag u dva predivna jesenja dana. Šetnja prvoga dana završila je vrlo kratkim odmorom u hotelu a onda ponovo pokret i pravac: Opletova 16. Na ulazu u prolaz na broju 16 piše: „Lastavica“. E, to su naši domaćini u Pragu.

U nevelikom, a ugodnom i vrlo ukusno uređenom prostoru, dvorani s binom, kuhinjom, knjižnicom i popratnim prostorijama, to je dom  udruženja građana „Lastavica“ koje okuplja dio od oko, prema procjeni, tisuću do dvije tisuće stanovnika Praga porijekom s prostora bivše, zajedničke države.

O, kako su nas sjajno dočekali! Pozdravnim riječima dobrodošlice, najprije predsjednica udružanja, Drenka Jelčić a potom i ljubazna i draga veleposlanica Republike Hrvatske u Češkoj, Ljiljana Pancirov. 

O radu društva, njegovih deset godina postojanja, brojnim akcijama kulturnog, glazbenog, izdavačkog, humanitarnog sadržaja, govorio je inicijator i osnivač udružanja, dr. Edo Jaganjac, ratni kirurg iz Sarajeva a danas liječnik-traumatolog u Pragu, pisac ratnog dnevnika, romana „Sarajevska princeza“.

Hrvatsku kulturno umjetničku i sportsku zajednicu Berlin predstavila je njena predsjednica Karmen Meić. Ispričala je dodirnu točku,  susret ova dva udruženja u osobi Lidije Kovarik, voditeljice Muzeja iluzija u Pragu, članice oba udruženja koja je  boravila na proslavi obljetnice Hrvatske zajednice u Berlinu te članice Mreže žena osnovane u Berlinu. Ovaj susret u Berlinu bio je i inicijator za putovanje u Prag.

Predsjednica Karmen Meić, je u ime Hrvatske zajednice domaćinima predala Monografije Grada Berlina. A potom smo ljubazne i gostoljubive domaćine kao i hrvatsku veleposlanicu u Češkoj, darovali pjesmom i plesom. Vokalni sastav „Lastavice“, skoro istoimena naziva kao i društvo iz Praga, zapjevao je: „O, nono, nono“,  „Šumi, šumi javore“ i „Sve je ona meni“ a folklor je otplesao dalmatinski ples, iz okolice Ćilipa. Valja reći, da su pozvani i prozvani pljeskom publike, folkloraši ponovili svoj nastup. Predsjednica Hrvatske zajednice Berlin, Karmen Meić, na kraju je pozvala naše domaćine u Pragu, posjetiti nas u vrijeme Božićne zabave, što su oni rado prihvatili.

Jasno, u večernjim satima, potražili smo i koju tradicionalnu prašku pivnicu te kušali njihova jela, vina i poznato tamno pivo. Dan iza, zabavili smo se u Muzeju iluzija, potom neobavezno prošetali starom gradskom jezgrom, pogledali i kupili koji suvenir a onda se zaputili u restoran/ pivnicu „U fleku“  u ulici Kremencova 11. I to, s velikim razlogom. Naime, kako kaže i spomen ploča na zidu restorana, koju su tamo postavili Hrvatsko veleposlanstvo u Češkoj i Nogometni klub Hajduk, Split, u tom restoranu je grupa hrvatskih studenata 1911. godine inicirala i osnovala nogometni klub Hajduk, Split.

A potom je u nedjeljno popodne, vrijeme predviđeno za boravak u Pragu, iscurilo, isteklo. Vrijeme je krenuti doma, u Berlin. Ostavljamo iza, ali i u lijepom sjećanju, dva divna, topla, sunčana, jesenja dana u Pragu. Sjedamo u autobus kojim od Berlina i natrag upravlja Hasan kojemu je naša raspjevana trupa bila vrlo simpatična. Naprijed su sjedile: Karmen, Lili i Sandra, pa iza Boža i Vesna, Sonja i Branko, Mara i Branko, Jelena i Nikola, Liliana i Ivan, Ljubica, Ivo, Mira, Slađana, Tanja, Ivica… Pjesma nije stala sve do Berlina. I svi su u novi radni tjedan, iako i umorni od puta, ušli nekako osvježeni, ispunjeni dobrim osjećajima nakon tako ugodnog i veselog putovanja. Baš fin potez Hrvatske zajednice Berlin. Malo se proširili vidici, upoznali i drugi ljudi i gradovi a što je najvažnije, upoznali se bolje i sami između sebe.

Volim grupna putovanja. Bit će, ostalo mi to kao posljedica članstva i brojnih putovanja s pjevačkim društvima, zborovima, još od ranog djetinjstva. U lijepom sjećanju su mi i ovdje ostala putovanja sa SD Croatia u Švicarsku, finale futsala u Kottbusu, posjet Hrvatima u Švedskoj u organizaciji Saveza hrvatskih društava Berlina u vrijeme dok je pokojni Ivan Bitunjac to izvrsno vodio, onda put u Zitau i put u Slavonski Brod s berlinskim Brođanima, sa zborom HKM Berlin u Frankfurt i Hildesheim – više puta. Kažem, bilo je toga, i bilo je uvijek lijepo.

Putovanje u Prag s Hrvatskom zajednicom stavljam u nedodirljive kutke srca da od tamo još dugo grije i na nove susrete, druženje, pjesmu i ples, zajedništvo i suradnju, i dalje motivira.

A možda je sve to kod mene još pojačana dojma, jer se ovaj puta, poslovno, novinarsko izmiješalo s privatnim. Naime, moj subotnji rođendan, slavila je cijela ekipa, pa se vijest proširila i dalje. Tako, dobih i previše pozornosti i pažnje – od praške „Lastavice“ dobih tortu na dar a iz ruku hrvatske veleposlanice, Ljiljane Pancirov, i buket cvijeća. Kud ćeš bolje!

Izvor: http://www.hrvatskiglas-berlin.com/?p=194226&fbclid=IwAR0cvE6fbdfNKlJbcTRLnySu1rmscVgrWAtK9kjOAK1Q4cmAAcXHrD3lVxE